LA ZONA PÚBLICA : El caso de Marte Deborah Dalelv

Tras denunciar a la policía que había sido violada, fue detenida, juzgada y condenada a 16 meses de cárcel por relaciones sexuales fuera del matrimonio, falso testimonio y consumo de alcohol. Parece una pesadilla o el guión de una película de serie B, pero es lo que le ha sucedido a la noruega Marte Deborah Dalelv en Dubái, según hizo público la víctima y confirmaba el Emirates Centre for Human Rights (ECHR).

Marte Deborah Dalelv

“Informó a las autoridades de Dubái que había sido violada el 6 de marzo, pero le confiscaron el pasaporte y el dinero, y la encausaron cuatro días después”, señalaba el comunicado de esa organización de defensa de los derechos humanos.

Dalelv, una decoradora de 24 años que trabajaba en el vecino Catar, había viajado a Dubái unos días antes con otros compañeros. Al parecer, una de las noches fueron a una discoteca y estuvieron bebiendo. En algún momento, la mujer pidió a uno de ellos que la acompañara de vuelta al hotel.

“A la mañana siguiente al despertar [me di cuenta de que] me había violado, me había quitado la ropa y estaba tumbada boca abajo”, explicaba la joven al diario noruego VG.

Entonces acudió a la policía para presentar una denuncia, pero cuando el agente le preguntó si había recurrido a ellos “porque no le había gustado” la relación, comprendió que no la estaban creyendo. 

Empezó entonces su calvario. Fue enviada a prisión y acusada de haber mantenido relaciones sexuales fuera del matrimonio, algo que está penado en Dubái y en el resto de los Estados miembros de la federación de Emiratos Árabes Unidos (EAU). Además, fue imputada por falso testimonio y consumo de alcohol sin tener licencia, un permiso que por otra parte sólo pueden obtener los residentes y que ningún establecimiento solicita.

Tras guardar silencio durante cuatro meses, Dalelv decidió hacer público su caso cuando el juez la condenó a 16 meses de cárcel. “Tengo que correr la voz… Después de la sentencia, ¿qué puede ir peor?”, justificaba la joven. Su agresor, cuya identidad no ha trascendido, deberá cumplir 13 meses de prisión por relaciones sexuales fuera del matrimonio.

La apariencia de liberalidad del glamuroso emirato puede resultar engañosa. Para poder ganar un juicio por violación la legislación emiratí, basada en la Sharía o ley islámica, requiere que haya o una confesión del violador, o el testimonio de cuatro testigos varones y adultos.

“Este veredicto choca con nuestra noción de justicia. Es muy raro que alguien que denuncia una violación sea inculpada por delitos que en esta parte del mundo no se consideran tales”, declaraba el ministro de Exteriores noruego, Espen Barth Eide.

Las gestiones diplomáticas consiguieron que los responsables judiciales le concedieran la libertad provisional hasta que se viera su recurso de apelación en septiembre. Entre tanto, Dalelv, que perdió su trabajo en Catar, no podría salir del país y tenía que residir en el Centro Noruego de los Hombres del Mar. Sus amigos han creado una página en Facebook para pedir su liberación.

Como recuerda el ECHR, el caso de Dalelv no es un incidente aislado. En diciembre de 2012, una mujer británica que denunció haber sido violada por tres hombres, fue multada por beber alcohol. Con anterioridad, una emiratí fue condenada a un año de cárcel tras asegurar que había sido víctima de una violación colectiva, y una australiana pasó 11 meses en prisión por el mismo motivo.

Más:

Arabia Saudí lanza la primera campaña contra la violencia machista

Culpable de ser violada

LAS VERGÜENZAS DE LA MONARQUIA

El número del látigo

Caso Alicia Gali

Código Civil de los Emiratos árabes Unidos respecto a la Sharia
¿Está segura de que quiere llamar a la policía?
DOSSIER Caso Marte
Los once miembros de la Asociación Saudí de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA) en prisión o siendo juzgados, silenciados por disentir pacíficamente.